La Russie est devenue un investisseur à la présence croissante sur la scène
européenne, et hexagonale. Le bureau moscovite de l’Agence française pour les
investissements internationaux (AFII), et le « club des affaires
franco-russes » au sein duquel les investisseurs russes se réunissent
chaque année, contribuent au développement des projets d’investissement russes
en France.

Les échanges commerciaux entre la France et la Russie ont par ailleurs crû
de 16,5% en 2017 et témoignent du potentiel des relations économiques entre nos
deux nations.

Hors, la culture française et la culture russe étant assez différentes, la
collaboration est souvent plus difficile que cela peut paraître au premier
abord.

Comprendre les particularités de la business Etiquette Française ainsi que
les méthodes de travail et de négociation des professionnels de notre pays peut
s’avérer particulièrement utile pour les collaborateurs russes en contact avec
des homologues français.

Ainsi par exemple, la culture française du non-dit qui conduit les
collaborateurs et managers français à sous-entendre d’autres signification que
ce qui est stricto-sensu déclaré, ou bien encore la responsabilité individuelle
considérée comme fondamentale en France et qui conduit souvent les
professionnels à négocier « seuls », ou enfin leur mode de
fonctionnement « monochronique » qui les pousse à se concentrer sur
une seule chose à la fois.

Dans le cadre des prestations de ma société Elegansya, je vous
propose : une journée de séminaire « Business
Etiquette, collaboration et négociation à la française » pouvant
se dérouler à votre convenance en Russie ou en France.

Si nous avons le plaisir de vous accueillir dans notre beau pays, nous
pourrons allier l’utile à l’agréable en
organisant cette rencontre dans un château
et vous pourrez
ainsi vous familiariser avec le
savoir-vivre et la gastronomie traditionnels français.

French business etiquette, collaboration and
negociation

Russia has become an investor with
growing presence on the European and hexagonal scene. The Moscow office of the
French Agency for International Investment (AFII), and the “Franco-Russian
Business Club” in which Russian investors meet every year, contribute to the
development of Russian investment projects in France.

Trade between France and
Russia grew by 16.5% in 2017 and reflect the potential of economic relations
between our two nations.

But French culture and
Russian culture are quite different, and collaboration is often more difficult
than it may seem at first.

Understanding the
peculiarities of the French Business Etiquette as well as the working and
negotiation methods of the professionals of our country can be particularly
useful for Russian employees in contact with French counterparts.

For example, the French
culture of the unsaid that leads French employees and managers to imply other
meanings than what is strictly speaking declared, or even the individual
responsibility considered fundamental in France and which often leads
professionals to negotiate “alone”, or finally their “monochronic” mode of
operation that pushes them to focus on one thing at a time.

As part of the services of my company
Elegansya, I propose:  a seminar day “Business
Etiquette, Collaboration and Negotiation à la Française” that can
take place at your convenience in Russia or France.

If we are pleased to
welcome you to our beautiful country, we can combine business with pleasure by organizing this meeting in
a castle
and
you will be able to familiarize yourself with the “savoir vivre” and traditional French
cuisine.